otoiによるレビューあれこれ

慶應通信文学部第3類70期秋。通信の学習状況、書評、趣味の語学について綴りたい。

古英語、古フランス語、古教会スラブ語を英語で学ぶ。


こんにちは。

おといです。

今日も素敵な言語の話です。

期待してください。





連日の暑さにやられたのか、
ワールドカップ日本代表の敗退を受けてか、
理由は定かではありませんがダラダラと日々を過ごしてしまっている今日この頃。


私がブルトン語なる言語にハマっている、ということは過去の記事の通りですが、

人の興味というのは尽きぬもの。


言語学徒の性。


日本語で学べる言語が少ないことはもうわかった!


では、英語を介して、もっといろんなことばを学べないだろうか。


そう思い、ネットサーフィンに精を出すそんな日々。





あぁ、みつけた。

ついに、みつけました。




日本語のテキストではなかなかお目にかかれないレアな言語。


焦らしても仕方ないので、先にご紹介します。こちら。


The University of Texas at Austin
Linguistics Research Center
https://liberalarts.utexas.edu/lrc/



テキサス大学オースティン校の言語研究センターが運営しているこのサイト。


古英語、古フランス語、古教会スラブ語、
さらには、アルバニア語、バルト語、サンスクリットなど、マニア興奮間違いなしの言語。

約20語のラインナップ。


言語の歴史背景などからはじまり、簡単な文法が解説されています。


文法は主に短文の語彙文法解説から成るようです。


膨大な英文を読み進めるという意味でも、旨味は十分。


専攻言語の関連語から始めてみましょう。



この夏、新しく何かを学びたいとウズウズしているそこのあなた。



英語のリハビリがてらにいかがでしょうか。






グーペ】素敵なお店のホームページを作れます【低コストでホームページ作成】

私が言語界隈でマウントを取るためのブルトン語講座 vol.2

こんにちは。

おといです。




前回は、私がブルトン語を学ぶに至った動機をお伝えしたわけですが、
今回は、私がブルトン語学習に使っている教材をシェアしたいと思います。

まず、ブルトン語の教材ですが、日本語によるものはほぼゼロに等しいです。

英語かフランス語の文を読むことができる人でないと、現時点では独学が難しい言語だと思います。


こんな風に書くと、私が英語とフランス語バリバリできるみたいに思われそうですが、私おとい、

・フランス語は仏検3級合格止まりで、2級チャレンジ中
・英語は取得している資格試験ゼロ


という、超低スペックでやっておりますのでご安心を笑。

(自尊心を保つために記しておきますが、英語に関しては「自信」だけはめっちゃあります。「自信」だけですが)





さて、それでは私が使っている教材を紹介します。



まずはこちら。
・kervarker

http://www.kervarker.org/en/lessons_01_toc.html

ブルトン語のオンライン教材サイト。

全19課のスキット付きの会話講座には、各スキットに音声がついていて、これは教材の数が少ない中では、かなり貴重。

お世辞にも音質がいいとは言えませんが、そこはご愛嬌。

また、簡単な文法解説、フレーズ集などもあり、とりあえずブルトン語に触れてみたい方にオススメ。


お次は、こちら。

・petite méthode de breton

http://www.cndp.fr/crdp-rennes/crdp/crdp_dossiers/dossiers/diouzhtu/accueil.htm

これも先に紹介したものに似ていて、音声付きのスキット教材です。

ですが、こちらは文法の解説はほとんどありません。
簡単な単語集はありますが。

先のものでは物足りない、もう少しブルトン語を聞きたい。

そんな方にどうぞ。


続いて、

ブルトン語→仏語の翻訳(Office public de la langue breton)

http://www.fr.brezhoneg.bzh/137-l-oplb.htm

こちらは、ある公的機関のホームページで公開されているものです。

グーグル翻訳ですら、ブルトン語は扱っていないので、わからない語彙はこちらで調べましょう。




...今回は以上です!

(本当は紙のテキストを紹介したくてAmazonリンク貼ろうと思ったんですが、中古で手に入るものが馬鹿みたいに高かったのでやめておきます...リクエストがあれば、奇跡的に図書館で見つけたものを紹介します)

次回は具体的に、ブルトン語の中身について説明したいと思います!

→続く





私が言語界隈でマウントを取るためのブルトン語講座 vol.1



こんにちは。
おといです。

今回は私が最近凝っているものを紹介します。

それは、、、



ブルトン語です。



ブレイス語、ブルターニュ語なんていう言い方もありますね。


ブルトン語とは、フランス北西部のブルターニュ地方で使われる、現存する話者20万人ほどのフランスにおける地域言語です。


フランスの地域言語といっても、フランス語の方言というわけではありません。


フランス語はイタリック語派ロマンス語の中の一言語であり、同じ仲間としてスペイン語やイタリア語、ポルトガル語などが挙げられます。



しかしながら、ブルトン語ケルト語派に属します。

ケルト語派の仲間としては、アイルランド語ウェールズ語コーンウォール語などがあります。


ブルトン語は20世紀初頭には200万人ほどの話者がいたにもかかわらず、政府による規制が行われ続け、話者人口は毎年減少、現在に至ります。


フランスには、地域言語が複数存在していて、いくつか例を挙げますと、

アルザス
オック語
バスク語
フラマン語

などがあります。





が!!!


フランスにおける公用語は、フランス語のみなのです。

なんとも悲しい。


フランスよ、何をしている...


各地域による運動はあるみたいですが、現状は変わらず。







さて、長々とブルトン語まわりについて話してきたわけですが、なぜ私がブルトン語に興味を持ったのか。




それは、


ケルト語やってる人間あんまりいなくね?


というなんともショボい理由から。

(まあ、言語を学ぶ動機なんて、さほど重要ではないと思いますけどね)



日本の大学で第二外国語として勉強できる言語をやっているだけでは僕のアイデンティティは確立され得ない!



かといって、ルクセンブルク語やスイスロマンシュ語ルーマニア語をやったって、


ああ、ロマンス語ね、ゲルマン語ね。


ってなるし、
ロシア語に手を出そうものなら、


ウクライナ語とチェコ語やってます(キリッ


って人にマウント取られるし、


じゃあなにがいいの!
なにを勉強したら俺は唯一無二の存在になれるの!
おれにとってのアイデンティティとはいったい!!!


って考えた結果、一つのグループに属する言語がどれも大きな話者人口を抱えていない、ケルト語に行き着き、


さらにそこから、フランス文学専攻として、フランスの地域言語であるブルトン語を学ぶに至りました。


(な、なげぇ〜...)




→続く



腐れば腐る程成長できるはず。挫折は成長の糧。

こんにちは、おといです。

この1ヶ月色々ありました。

簡単に言うと、挫折と開き直りと病み期と腐りを繰り返してました。

どうにかこうにか、復活。

病気まで行かないのだろうけど、昔から精神がとてつもなく弱いのですよ、私。

この1ヶ月は色々と気づいたり悟ったりしたことが多かったので、是非シェアしていきたいなと思ってます。




さて、
今朝はシェアしたい記事が2つほどありまして。


それが
こちらと、

くじけそうになったとき、それでも前に進むための5つの秘訣

https://newspicks.com/news/3073430


こちら。

「飽き性」な社会人が勉強・独学を続けるためには? - どくどく記 〜読書と独学の記録〜
http://www.redphos.com/entry/2017/11/12/211015




また時間作って、有益かつ私の自己満足な記事を作っていきたいと思います。

更新を止めても、毎日少しずつですが、閲覧してくださる方がいて。

とても励みになってます。

是非コメントなり、シェアなり、してください。






通勤通学の電車なんかで読んで、あなたの京都これからを生きる力になってくれたら、

なんてね。


今日も一日楽しみましょう。

脱初級!仏単語【仏検2級にむけて】part6




こんにちは。

金欠気味が激しいです。
おといです。


今回もフランス語の表現を一緒に勉強しましょう。


今回の表現はこちら。



dire du bien de~, dire du mal de~

〜のことをほめる、〜のことを悪く言う




例文:Arrête de dire du mal des autres!

他人を悪く言うのはやめなさい!






仏検の穴埋めなんかで出そうですね。

構成している語彙自体は簡単ですが、知らないとわからない表現。

こういうものを一つずつ、時間をかけて見つけて潰していくことが、レベルアップしていくなかで一番大事かつ確実な方法だと思いますね。








私事ですが、最近は仕事探しで忙しくてなかなか勉強に手がつけられません。笑





6月の試験まで2ヶ月を切りました。


まだまだ時間があるようで、本番はあっという間にやってきますよね。


日々のタスクを確実にこなしていって、ともに合格を目指しましょう。



それでは、また次回。









新大久保で焼肉食べた後は?新大久保エリアの書店状況考察あれこれ


大久保・新大久保の書店をレビュー。
韓国をはじめとした、アジア文化の根づくこの地に素敵な本屋さんはあるのか!?


こんにちは。
最近、キャバ嬢の方とお話する機会があり、夜の世界も大変なのだなと感心しました。おといです。


先日、というか昨日、焼肉ランチを食べに新大久保へ行って参りました。

美味しいサムギョプサルを満腹まで食べたところで、ふと思ったのです。



「新大久保にいい本屋はないだろうか?」




韓国のイメージで強い新大久保。


実は、中国やタイなどのアジア圏のお店も増え、韓国だけではない、アジア文化が味わえる素敵な街なのです。


そこで、食後の散歩がてら、この未開の地の書店を探すのでした。












...と、言いたいところですが、新大久保の本屋状況は厳しいようです。





あとでわかったこと、きづいたこと...


高原書店畸人堂などの古書店は撤退し、都外首都圏内に移転ないしネットショップ専門などの販売形態に移行。



・頑張って歩いたら、紀伊国屋ブックファーストなどの大型書店のある新宿、古書店が集う西早稲田などに行けてしまう。





古書店が撤退とはなんと悲しい...。


そんな中、なんとか気になる書店を発掘いたしました。

2つご紹介致します。

お付き合いくださいませ。





1,修文書房


新宿区北新宿1-7-18


大久保駅から徒歩3分ほど歩いたところにあります。


大久保駅を背にして左へ進み、交差点を左折。
小道へ入ってすぐに目立つ看板が見えます。


素敵な佇まい。

いかにも、町の古本屋という感じ。

到着してまず目に飛び込むのは、店先の100円均一のコーナー。


いい出会いはないかと棚とにらめっこ。

そして、入店。

文庫本の棚は作家の五十音順になっているようで、なっていない。

ちょいと探しづらかったです。



店の奥、角に成年コミックなどのアダルト系が充実。


語学書、写真集、その他人文科学系の単行本もしっかり揃ってます。


良くも悪くも普通の古本屋という印象ですが、
他のお店が撤退していく中、しっかりと大久保の地に根を張っている感じでした。


大久保から古本屋が消えてしまわないように、どうか続いてください...!







華僑銘誠書店(華僑服務社3階)


新宿区百人町2-11-2神倉ビル3F



中国の食品スーパーの3階。


お酒や日用雑貨と混じって、少しだけだが本がある。DVDやCDも。




全部中国語の本!


中国語の勉強をはじめたばかりの私。


当たり前ですが、まだまだ手を出すレベルではない...


が、知っている単語を拾ったりしながら、刺激を受けました。




目当ての本を探しにくる、という感じではない。

(調べてみたら、以前はもっと本のコーナーが広かった...? 売り場縮小したのでしょうか。)



在日の中国人が立ち寄るような雰囲気。




中国を感じたい方は、ぜひ!




ちなみに、エレベーターがボロなのか不調なのか、揺れがひどいので焼肉帰りにはきついかも笑










いかがでしょうか。


新宿からほど近いこのエリア、書店が少なくて残念。



アジア圏の洋書専門の書店なんか開いたら、流行ると思うんだけどなぁ......



それでは、また次回。






吉祥寺のオススメ古本屋4選


行ってないとは言わせない!
本好きなら絶対に行ってほしい、オシャレな街吉祥寺の古本屋をレビューとともにご紹介!










こんにちは。
学生時代、剣道を頑張ってしまったがために左足だけ大きいことに気づいたものの、改善策を見出せずにいます。おといです。


先日私、ふと思い立って吉祥寺に行ってまいりました。

吉祥寺と聞いて、あなたは何を思い浮かべるでしょうか。
「住みたい街1位」や井の頭公園、閑静な住宅街やおしゃれなイメージがあると思います。

実は、吉祥寺には、素敵な古本屋さんがたくさんあるんです。


今回は私が実際に足を運んだ古本屋を4つ、ご紹介いたします。



吉祥寺には、新刊を扱う書店さんもたくさんあり、駅直結のブックファースト啓文堂書店、大型書店のジュンク堂、商店街近くにあるブックス ルーエなど、素敵な書店さんが揃っていますが、今回は古本屋さんに限定して紹介します!

それでは参りましょう!





行ってないとは言わせない、
次の休日は吉祥寺で決まり! 吉祥寺の素敵な古本屋4選






それでは、
吉祥寺のおすすめの古本屋を、特徴と個人的評価とともにご紹介いたしましょう!




1、よみたや


武蔵野市吉祥寺南町2-6-10




地元の書店を思い起こすような佇まい。
しかし、中に入ってみると、そこは本格派な古書ワールド。


入ってすぐの右手にある、50円の文庫棚が嬉しい。


やや奥まった店内。


狭い通路を好奇心に任せて進む。


新しいダンジョンを攻略して行くかのようなワクワク。


本格派な古本屋です。

すごく好き。


全集の品揃えが良かったです。


店員さんも皆感じのいい方ばかりで、すごく好き。


洋書好きの私は、語学書棚をひたすら漁ってました。
めちゃくちゃ怪しかっただろうなぁ......



棚面積が広く、豊富なジャンルが揃っているので、とりあえず吉祥寺で古本をチェックしたいという方は是非!



2,古本センター


武蔵野市吉祥寺南町1-1-2大竹ビル1F




ちょっと見つけづらい。

駅前の大通りにあって、ATMと家系ラーメン店の間を奥へ進むと、そこにある。


こんな感じ。


中は狭く、古き良き古本屋の感じがする。

新古書(出版から間も無い、古くない中古本)も積極的に取り扱っている様子。


コミックもそれなりに揃っていました。


駅からほど近いので、吉祥寺に着いたら、古本センターへ直行!









3,一日


武蔵野市吉祥寺本町2-1-3石上ビル1F


後に紹介する、百年の系列店。


駅から10分ほど歩いた先、車の行き来する陸橋の下、その店は急に姿を見せる。


店外に均一価格のコーナーがあり、古本屋好きの腕がなる。


おしゃれな店内には、展覧会の展示コーナーと本棚とが分かれている。


こじんまりとした店内だが、並ぶ本はしっかりとセレクトされていて、いい出会いはないかと丁寧にチェックしてしまう。


そして、思っていた以上に長居してしまう。


外観もオシャレなので、インスタ映え映えじゃないでしょうか笑。




たくさんの女子大生やOLが古本屋に訪れますように。
(ちゃんと本も見てほしいけど)





4,百年

武蔵野市吉祥寺本町2-2-10村田ビル2F



今回、最もオススメしたい書店。


先に紹介した一日の系列店です。


ビルの二階にあり、初めて入るには少し勇気がいるかも。


私もちょっとビビっちゃって、近くのベローチェでコーヒー飲んで一息入れてから向かいました笑。


さあ、勇気を出して二階へ。



どんな出会いがあるだろうと、ウキウキしながら階段を上るとおしゃれな入り口が。


中へ入ってすぐ、新刊本のコーナーがご挨拶。

書店や本に関する本が多かった気がします。

そのまま壁側に直進すると、洋書絵本の棚。

フランス語やドイツ語の絵本もあり、めっちゃ興奮しました。


奥はさらに続いており、ジャンル別に古本が並ぶ。

棚にコーナー名表記が無く、一瞬戸惑うが、そんなものは本の背表紙を見ればわかる。



文庫と新書。
そして単行本の棚へ。

文学、哲学、アートや建築など、好奇心のままに本を探す目を動かす。



左から右。
それから下へいって、また左から右。



うーん。いい。


客の目の移りと興味の移りが分かっているよう。



さらに奥には、アート関連の大判サイズ本。

CDも取り扱っている。



めぼしい本はたくさんあったのですが、今回はとりあえず108円の本を2冊だけ。





絶対にまた来ます。

ここなら、欲しい本にちゃんと出会える気がする。














いかがでしたか。


行ってみたいお店はありましたでしょうか。



古本屋といえば神保町ですが、東京にはまだまだ、素敵な書店があるんですね。



お買い物やデートのついでに、是非行ってみてくださいね!

最後まで読んでくださって、ありがとうございます!

それではまた次回!







古本屋好きにオススメしたい本
是非、チェック!↓